| О сайте | Новости | История | География | Культура и мифология | Костюмы | Музыка | Ссылки

 
 

 

Шотландский гаэльский язык

Буквы и звуки

Connragan (согласные)
Согласные делятся на две категории: широкие (в русском языке аналогичны твердым) и узкие (мягкие согласные). В орфографии тип согласного определяется окружающими его гласными. Широкие (твердые) согласные стоят перед или после гласных “a”, “o”, “u”, а узкие (мягкие) соседствуют с гласными “i”, “e”.

Согласные, обзначаемые буквами “p”, “t” и “k”, в середине и в конце слова подвергаются аспирации, то есть произносятся с придыханием, как бы со звуком [х] впереди (в немецком — Behauhung).

Существует 3 различных способа произнесения звуков “l”, “n” и “r”. Но автор опустил это, так как сам не совсем понимает этих тонкостей.

Connragan leathann (широкие согласные)

Буква

Произношение

Транскрипция

b

в начале слова — б, в середине и конце происходит оглушение — п

б, п

bh

Обычно как в, в конце слова иногда не произносится

в

c

как к

к

ch

Беззвучное велярное х, как в русском слове “ах”

х

d

в начале слова — д, в иной позиции — т

д, т

fh

не произносится

g

в начале слова — г, в иной позиции – к

г, к

dh, gh

как украинское фрикативное г

г

l

Велярное латеральное л

л

mh

как в с носовым оттенком, иногда в середине слова – как краткое ў

в

nn

перед двойным н как бы добавляется краткое безударное у

ўн

sh, th

как легкое придыхание — х

х


Connragan caola (узкие согласные)

Буква

Произношение

Транскрипция

ch

Беззвучное палатальное фрикативное х, как в слове “химия”

х’, хь

d

как мягкое дж, примерно как в слове “джигит”

дж’

dh, gh

как русское й между гласными или разделительный мягкий или твердый знак после согласной

й, ъ

l

как мягкое ль

л’, ль

n

Палатализованное носовое нь, как в слове “сани”

н’, нь

s

как мягкое ш или щ

ш

t

как ч

ч


скачать тексты песен Назад


Copyright © Stratilatov Boris

 
Сайт создан в системе uCoz